entstehen

v/i (unreg.)
1. (zu bestehen beginnen) come into being, form, take shape, begin; allmählich: emerge (aus from), form (from); (sich entwickeln) develop (from), evolve (from); Nation: be born (oder formed); (seinen Ursprung haben) originate (in); als die Welt entstand when the world began (oder came into being); dadurch könnte bei ihm der Eindruck entstehen, dass ... he might get the impression that ..., it might make him think that ...; eine peinliche Pause entstand there was an embarrassed silence
2. (geschaffen werden) be made (aus from), be created (from); (gebaut, geschrieben etc. werden) be built / written etc.; hier entstehen 20 Eigentumswohnungen Schild: Coming Soon: 20 homes (Am. auch condominiums); hier entsteht das Gewerbegebiet X Schild: (Location) Under Development for X Business (oder Office oder Industrial) Park
3. Kosten, Schwierigkeiten etc.: arise (aus from, as a result of); Kosten: auch be incurred (through, over, as a result of); WIRTS. accrue (from); entstehen durch result from, be caused by, be a result of; sind Ihnen (dadurch) Kosten entstanden? have you had any expenses (over this etc.)?, have you been involved in (any) expense over this?
4. CHEM., PHYS. allg. result, be caused; Reibung: be caused (oder produced), occur; Verbindung: form, be formed (oder created); Wärme etc.: be generated (oder produced) (alle aus from; bei in oder under conditions of)
* * *
to come into being; to originate; to develop; to be born; to come into existence; to arise; to come about; to accrue
* * *
Ent|ste|hen
nt -s, no pl
See:
Entstehungauch entstehen
* * *
1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) arise
2) (to bring or come into being: That style of painting originated in China.) originate
3) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) rise
4) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) rise
* * *
ent·ste·hen *
vi irreg Hilfsverb: sein
[aus etw dat/durch etw akk] \entstehen
1. (zu existieren beginnen) to come into being [from sth], to be created [from sth]
aus diesem kleinen Pflänzchen wird ein großer Baum \entstehen a great tree will grow from this sapling
das Haus war in nur 8 Monaten entstanden the house was built in only eight months
im E\entstehen begriffen sein (geh) to be in the process of development [or emerging
2. (verursacht werden) to arise [or result] [from sth]
beträchtliche Unruhe entstand unter der Bevölkerung considerable unrest arose amongst the people
3. CHEM (sich bilden) to be produced [from/through/via sth]
4. (sich ergeben) to arise [or result] [from sth]
\entstehen mir irgendwelche Verpflichtungen? am I committing myself to anything?
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) originate; <quarrel, friendship, etc.> arise; <work of art> be created; <building, town, etc.> be built; <industry> emerge; <novel etc.> be written
2) (gebildet werden) be formed (aus from, durch by)
3) (sich ergeben) occur; (als Folge) result

jemandem entstehen Kosten — somebody incurs costs

hoffentlich ist nicht der Eindruck entstanden, dass ... — I/we hope I/we have not given the impression that ...

* * *
entstehen v/i (irr)
1. (zu bestehen beginnen) come into being, form, take shape, begin; allmählich: emerge (
aus from), form (from); (sich entwickeln) develop (from), evolve (from); Nation: be born (oder formed); (seinen Ursprung haben) originate (in);
als die Welt entstand when the world began (oder came into being);
dadurch könnte bei ihm der Eindruck entstehen, dass … he might get the impression that …, it might make him think that …;
eine peinliche Pause entstand there was an embarrassed silence
2. (geschaffen werden) be made (
aus from), be created (from); (gebaut, geschrieben etc werden) be built/written etc;
hier entstehen 20 Eigentumswohnungen Schild: Coming Soon: 20 homes (US auch condominiums);
hier entsteht das Gewerbegebiet X Schild: (Location) Under Development for X Business (oder Office oder Industrial) Park
3. Kosten, Schwierigkeiten etc: arise (
aus from, as a result of); Kosten: auch be incurred (through, over, as a result of); WIRTSCH accrue (from);
entstehen durch result from, be caused by, be a result of;
sind Ihnen (dadurch) Kosten entstanden? have you had any expenses (over this etc)?, have you been involved in (any) expense over this?
4. CHEM, PHYS allg result, be caused; Reibung: be caused (oder produced), occur; Verbindung: form, be formed (oder created); Wärme etc: be generated (oder produced) (alle
aus from;
bei in oder under conditions of)
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) originate; <quarrel, friendship, etc.> arise; <work of art> be created; <building, town, etc.> be built; <industry> emerge; <novel etc.> be written
2) (gebildet werden) be formed (aus from, durch by)
3) (sich ergeben) occur; (als Folge) result

jemandem entstehen Kosten — somebody incurs costs

hoffentlich ist nicht der Eindruck entstanden, dass ... — I/we hope I/we have not given the impression that ...

* * *
v.
to accrue v.
to arise v.
(§ p.,p.p.: arose, arisen)
to come into being expr.
to come into existence expr.
to develop v.
to rise v.
(§ p.,p.p.: rose, risen)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • entstehen — entstehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Entstehen — Entstehen, verb. irreg. neutr. (S. Stehen,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, seinen Anfang nehmen, in welchem Verstande es ein sehr allgemeiner Ausdruck ist, den Anfang des Daseyns einer jeden Sache… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entstehen — V. (Grundstufe) zu existieren beginnen Beispiele: Dieses Jahr soll im Zentrum ein großes Kino entstehen. In Europa ist ein neuer Staat entstanden …   Extremes Deutsch

  • entstehen — entstehen, entsteht, entstand, ist entstanden 1. Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum. 2. Andere Kosten entstehen nicht …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • entstehen — ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • entstehen — entfalten; entwickeln; (sich) bilden; aufkommen; zuwege bringen (umgangssprachlich); zu Stande bringen; zustande bringen; auf die Beine stellen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Entstehen — Anfang; Werden; Herkunft; Zustandekommen; Ursprung * * * ent|ste|hen [ɛnt ʃte:ən], entstand, entstanden <itr.; ist: ins Dasein treten, seinen Anfang nehmen; sich bilden, entwickeln: aus dem Samen entsteht eine neue Pflanze; auf dem Grundstück… …   Universal-Lexikon

  • entstehen — a) sich anbahnen, aufkeimen, aufkommen, sich ausbilden, ausbrechen, sich bilden, sich entwickeln, erwachsen, sich formen, sich heranbilden, sich herausbilden, sich herauskristallisieren, hervorkommen, kommen, werden, zum Vorschein kommen; (geh.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Entstehen — reiškinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Juslėmis patiriamų ugdymo ypatumų, faktų, veiksmų, įvykių, santykių, vyksmų atskleidimas, atspindintis išorinius pedagoginės tikrovės aspektus. atitikmenys: angl. phenomenon vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • entstehen — ent·ste̲·hen; entstand, ist entstanden; [Vi] 1 etwas entsteht etwas (Neues) fängt an zu sein oder sich zu entwickeln: Hier entsteht eine Schule (= sie wird hier gebaut); Über den Vorschlag entstand eine hitzige Debatte 2 etwas entsteht etwas wird …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entstehen — ent|ste|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.